Kategorie: Südindisch

Konkani (Pune)

Konkani

छोटा राजपुत्र

(Chōṭā rājaputra)

 

माणकुल्या राजकुंवरा, अशे तरेन तुगेली माणकुली दुखेस्त जीण इल्ली इल्ली करून म्हाका होलमूक लागली.
तुका सूर्यास्त आवडटाले. चडसो सूर्यास्त नियाळुनूच तू आपणालें मन रिजयतालो, हे म्हाका चवथ्या दिसा, सकाळीं कळ्ळे. त्या दिसा तेंवें म्हाका म्हळे :
– म्हाका सूर्यास्त खूब आवडटात.

Sonne: सूर्य (sūrya)

Sprache:  Konkani

Sprachfamilie: Indogermanisch > Indo-Iranisch
> Indoarisch > Neuindoarisch > Indisch >Südindisch >Konkani

Schrifttyp:  phonographisch > alphabetisch > alphasyllabisch > Devanagari

                                                                    

Ort: Pune, Indien

| Impressum |

Marathi (Pune)

Marathi

थोडे राजपुत्र

(Rajakumar)

 

कित्येक दिवस निवांतपणे सूर्यास्त पाहात राहाणे हा एवढाच तुझ्या जिवाला विरंगुळा म्हणून असायचा. आणि हे मला कळलं ते चौथ्या दिवशी. त्या दिवशी तू म्हणालास :
मावळता सूर्य मावळताना पाहात रहाणं हे मला अतिशय आवडते.

Sonne: सूर्य (sūrya)

Sprache:  Marathi

Sprachfamilie: Indogermanisch > Indo-Iranisch
> Indoarisch > Neuindoarisch > Indisch > Südindisch >Marathi

Schrifttyp: phonographisch > alphabetisch > alphasyllabisch > Devanagari

Ort: Pune, Indien

| Impressum |