Hessisch
De klaane Prinz
Ach, klaaner Prinz! So nach unn nach habe isch dein kleines schwermüdisches Lebbe verstanne. Lange Zeit hast du, um disch zu zerstreue, nischts anners de gehabd als die Lieblischkeid der Sonnenunner-gänge. Des erfua isch am Morgen des virten Tages, als du mir sagtest: Isch liebe die Sonnnunnergänge seah.
Koblenzer Platt
Der kleine Prinz
Ach, kleine Prinz, so nach und nach hann ich dein kleines schwermütiges Lewwe verstanne. Nach langer Zeit hast dau, um dich zu zerstreue, nichts anderes gehat als die Lieblichkeit der Sonnenunnergäng, ge?
Sonne
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Westmitteldeutsch > Koblenzer Platt
Schrifttyp:
>
>
Ort: Koblenz, Rheinland-Pfalz
| Impressum |
Letzebuergesch
De Klenge Prënz
A, klenge Prënz, lues a lues hun ech däi klengt melancholescht Liewe verstanen. Fir dech opzemonter en has de laang weider näischt as wéi d’Sonn, wann déi lues ënnergaangen as. Dat hun ech dee véierten Dag verstanen, wéi s de mer gesot hues: Ech gesin sou gär, wann d’Sonn ënnergeet.
Sonn
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Alemannisch > Letzebuergesch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Luxemburg
| Impressum |
Pfälzisch
De kläne Prinz
Ah, kläner Prinz! So nooch un nooch hawwisch doi klänes schwermiedisches Lewe verstanne. Lang hoscht du als Unnerhaldung bloß die Freed an Sunneunnergäng ghabt. Isch hab des erscht am verde Daach morgens erfahre, wie mer gsacht hoscht: Isch hab Sunneunnergäng gern.
Sunne
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Westmitteldeutsch > Pfälzisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Landau, Rheinland-Pfalz
| Impressum |
Hessisch
De klaane Prinz
Ah, klaaner Prinz! So nach um nach hab isch dei klaa schwermiedisch Lebe verstanne. Lang hast de als Unnerhaldung bloß die Freud an Sonneunnergäng gehabt. Isch hab des erst aan verde Daach morjens erfahre, wie de mer gesacht hast: Isch hab Sonneunner gäng gern.
Sonne
Sprache: Hessisch
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Westmitteldeutsch > Hessisch
Schrifttyp:
>
>
Ort: Wetzlar, Hessen
| Impressum |
Mannemerisch
Der kleene Prinz
Ach, kleener Prinz, so nach und nach habe isch dein kleenes schwermütiges Lebe verstanne. Lange Zeit hascht du, um dich zu zerstreue, nix anneres ghabt als die Lieblichkeit der Sonneuntergänge. Das erfuhr isch am Morgen des veette Tages, als du mir sagscht: „Ich lieb die Sonneundergänge sehr.“
Sonn
Sprache:
Sprachfamilie:
>
> Westgermanisch > Alemannisch > Mannemerisch
Schrifttyp:
>
>
h
Ort: Mannheim, Baden-Württemberg
| Impressum |
Steckbrief